800年來，
諾里斯維高中一直受到忍者保護，每隔4年就必須換一位新忍者，
諾里斯維高中一直受到忍者保護，每隔4年就必須換一位新忍者，
而九年級新生──藍迪卡寧漢成了新忍者，
新生的生活，雙重的身分，
藍迪能不能兼顧呢?
新生的生活，雙重的身分，
藍迪能不能兼顧呢?
(官腔( • ̀ω•́ )
*The copyright of the video does not belong to me.
*The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.
密碼:rc9gn
* a Chattanooga Gravy Bowl 美國的一種惡劣的食物惡作劇
───────────────────────────防據透────────────────────────
特別喜歡這幕WWW
非常感謝您的翻譯我終於能夠看到我所錯過的集數了(๑ŐдŐ)b
回覆刪除不會! 很高興能幫上忙WWW(灬ºωº灬)
刪除上面的影片我以为只有我看过
刪除粉絲做的那個? 他做得很棒! 聽說那首歌的歌手就是唱rc9gn主題曲的人
刪除作者已經移除這則留言。
回覆刪除酷!
回覆刪除謝謝翻譯!!
很高興有同好～（撒花
回覆刪除也很謝謝綠芽大大的翻譯，終於能看懂了QAQ
英文能力真的好強大啊啊
不過有個小小的東西想跟各位同好討論
在影片10:25的地方，有一句
Secret arm!That is so Viceroy.
綠芽大大譯作「隱藏的手臂！原來如此，羅伊」
但我想，原作者的意思有可能是把Viceroy作轉品（名詞變形容詞）
因為羅伊身為反派角色，個性設定可能有點狡猾，這樣意思會變成「真是狡猾」
各位想，有沒有這個可能呢？
當然，只是看完影片後的一個小小心得，不需太執著，只是想跟各位交流而已～^^