2015年12月24日 星期四

RC9GN 39 Mc書包

藍迪和霍華想買讓人羨慕不已的Mc書包,身上的錢卻不夠,兩人只好跑去電影院打工賺資金...



聖誕快樂~~~
昨天吃大餐,結果飽到今天WWW

這集麥菲斯特在賣萌啦XD



2015年12月15日 星期二

RC9GN 38 沼澤陷阱

藍迪跟霍華無視寶典的警告,兩人闖入森林尋找流沙,就在他們遇上危險時,忍者裝竟然毫無反應?


突發的作業害我上週來不及做完字幕,結果拖到這周~
上傳時還卡住,給它跑了好久,怎回事啊?




2015年12月5日 星期六

RC9GN 37 進入寶典

諾里斯維高中活動請來的講師竟然是...,雖然他稱自己改邪歸正,但完全不信這套的藍迪決定採取行動...


這集某人犧牲很大XD






2015年11月28日 星期六

RC9GN 35+36 忍者認證+忍者疑雲


藍迪遇上了強敵,他一心想學會更強的招式,卻意外消除了自己的記憶?!
忍者失憶,機器來亂,危機當頭,唯一知道忍者身分的霍華,到底該怎麼做?


上+下集!   這兩集真是讚到不行!!!!





2015年11月19日 星期四

RC9GN 34 藍迪卡寧漢: 魔法鑰匙


藍迪和霍華正努力成為兩人三腳大賽贏家,但寶典同時也給了個重要任務,
他們必須拋下一切,去尋找神奇的魔法鑰匙?
這集將帶你認識
更多諾里斯維高中特別的景點


格林教練的瘋狂體育課又來了XD






學校期中結束了~~RC9GN的翻譯再開!!!


8~10月雜圖

一些日常塗鴉+電繪圖WWW
有原創的 & RC9GN、Gravity Falls、外加DA上的點圖

【原創-Incredible Record(不思議紀錄)



這兩隻是 艾比Abbey (戰鬥狂  和  好友泰德Ted (超自然怪胎


2015年11月5日 星期四

RC9GN 32 忍者訓練營

藍迪正為了忍者狀態老是不佳煩惱時,被霍華拉去參加忍者訓練營,
沒料到他們即將碰上史上最"激進分子"的訓練營
...




耶嘿~感謝
Hungeronion的幫忙,我們還是成功擠出來一集翻譯了~~ 
 接下來就真的要去面對被無視的作業們



最佳廣告詞www



2015年10月27日 星期二

RC9GN製作人的爆料04-翻譯

又是BRUCE爆料時間!!
這次只有一個喔(製作人的網站最近都很平靜,有點不安>~<))):


這次的秘密還是讓人吃驚
((((0A0))))!!!!




2015年10月21日 星期三

RC9GN 31 現代嘻哈啟示錄

藍迪的道歉,莫名惹怒了Rap團的主唱,想把書拿回來,得先來場公開的Rap對戰?!




藍迪這集不斷耍呆www










踩到地雷了??!




2015年10月13日 星期二

RC9GN 30 鬍子密會

霍華拋下藍迪自己成功加入了鬍子協會,為了這件事兩人開始吵架,聽著藍迪的指控,霍華不禁抱怨出自己長久以來的委屈......



麥菲斯特跟韋斯羅伊的對話快笑死我了XDDDD





2015年10月9日 星期五

RC9GN 29 機器猩球崛起

忍者的建議,點燃了機器猿們被麥菲斯特壓榨的怒火,決定集體罷工來搞破壞! 這次,忍者得和麥菲斯特合作才能解決這一切?


惡老闆VS血汗員工 (外加充滿夢想嘔吐夢想的小孩?


2015年10月3日 星期六

RC9GN 28 寶典奇兵

藍迪對寶典的課題感到厭煩,結果一個疏忽,竟然把重要的忍者寶典弄丟,
藍迪
開始瘋狂的尋找寶典,最後它卻落入.......手中?!!




失去寶典的藍迪超可怕的







2015年9月27日 星期日

RC9GN製作人的爆料01/02/03-翻譯

目前RC9GN已經第二季播映完畢了
雖然網路上不斷有ninja粉絲聯署第三季,
但目前RC9GN製作人都沒有表明是否有第三季。

不過製作人在湯上表示因為第二季結束一陣子了,
所以能開始自由爆料些RC9GN世界觀的秘密    
繼續關注重要的後續消息...




2015年9月18日 星期五

RC9GN 27 少年臭氣

兩兄弟度過了無聊的一周,期待已久的學校比賽卻是下西洋棋,
忍者閒的發慌,邪惡計畫卻在蠢蠢欲動,
下棋應該是很無聊的....對吧?







2015年9月11日 星期五

RC9GN 26 Shoob Tube

網路名人──藍迪和霍華在指導交換學生雅克拍片秘訣時,
意外的讓雅克搶走所有風采,為了再奪回名聲,雙方使出渾身解數......
網路秀可不是這麼簡單的!

這集動作都超精彩的!!!





2015年9月7日 星期一

RC9GN 25 貝斯強森:11年級忍者

心愛的肉汁薯條被霍華搶走,藍迪正為此失落時,一個驚人的消息突然傳來,忍者的真面目是──貝斯強森????!





他竟然有自己的主題曲!!!? (驚



2015年8月29日 星期六

RC9GN 24 逃離拘留島

霍華闖下大禍,而校長的處罰方式竟然是送去軍事拘留島接受考驗,
惹禍上身的學生們得自立自強找出生路




這集忍者你是怎樣啦!?    保護過度了吧(´゚д゚`)




2015年8月22日 星期六

RC9GN 23 墳墓終結者電影

趁著父母不在家,藍迪和霍華計畫偷溜出去看"墳墓終結者電影"午夜首映,卻碰上家裡的最後防線.....  

各位快準備好爆米花!!








2015年8月14日 星期五

RC9GN 21 惡靈日

在學校精神日這天,正當藍迪一心想要拍照上紀念冊版面,霍華的行為卻變得十分古怪...






2015年8月8日 星期六

RC9GN人物圖(PART2)+最近的圖

接著上次畫的rc9gn人物系列~~
PART 2!!!

這次拖得有點長,打算都找空檔時慢慢補這系列圖
畫出興致了W



先奉上(截圖)合圖

其餘下收

2015年8月6日 星期四

RC9GN 20 衛特曼第一

受夠了電玩總是藍迪勝利,霍華決定用剛進的遊戲機向藍迪下戰帖,
這次,霍華能成功贏得勝利嗎?






2015年7月31日 星期五

RC9GN 19 新同學紐德


奇怪的交換學生─紐德來到班上,為了責任問題在跟藍迪吵架的霍華,決定用紐德取代藍迪最佳死黨的位置,藍迪該如何是好?





嫉妒



2015年7月24日 星期五

RC9GN 18 鍛刀任務

藍迪在霍華的煽動之下,把忍者刀弄壞了,兩人只好求助於藏在學校裡的刀匠──史密斯,但他給藍迪出了一個考驗"把氣球刀保護好",才能獲得新刀,這看似簡單的任務藍迪真的能勝任嗎?



輔助忍者的新角色出現了~~~






2015年7月17日 星期五

RC9GN 17 波浪殺手

身為波浪殺手隊中的打蠟小弟,藍迪一心想上場試試身手,
卻意外的撞毀隊長伯特麥克的殺手,還害得整隊面臨無法參賽的問題,藍迪得想辦法彌補自己造成的錯誤...








RC9GN 16 突變到未來


在大家搶著去買最新遊戲《墳墓終結者》時,一個被冰封的怪物突然冒出來,打亂了藍迪和霍華的計畫,再將他變回人之後,藍迪卻發現這傢伙來自1985年的過去......




眼巴巴的貼在窗戶邊



2015年7月10日 星期五

RC9GN 15 平安夜,聖戰夜

因為煙幕彈用完的關係,藍迪興致高昂的尋找製作煙幕彈的臭松樹,
但霍華卻一副心事重重的樣子。
就在藍迪取到樹汁之前,樹卻被麥菲斯特搶先一步帶進他的派對中當成聖誕樹,藍迪決定展開潛入作戰......




這集的雪景好喜歡WWW   超美的~(〃∀〃)








2015年7月5日 星期日

RC9GN 12 寶典萬歲

最近事事順利的藍迪認為自己處在最佳狀態,誰都擋不住,然而這舉動卻使寶典生氣,不再理會他。
就在藍迪面臨了一個麻煩對手時,他只能被迫找某個人幫忙......




一整集都在講西班牙語,連標題都是西班牙語,真夠西班牙的
ps.這集是重點喔)))))!!!!!!


跩跩笑臉~





2015年6月23日 星期二

RC9GN 10+11 斯科爾的復活+活殭屍之夜



一次兩集萬聖節特別篇!!!!       


藍迪和霍華搞砸了種植植物的作業,恐慌之中,藍迪用了忍者的禁術,造成了死人復活,
McFist公司意外將Mc嘶嘶糖做成了生化武器,把鎮上的人全變成了殭屍,
世界末日的大危機,藍迪他們是否能存活下來呢......







2015年6月11日 星期四

RC9GN 08 進擊的馬鈴薯殺手


藍迪意外拿到一個怪盒子,當藍迪得知他們科學課就要被當掉了,
最後的機會卻是要拿到科學展的第一名,那怪盒子是否能幫他們得到第一,免於被當呢?




這集是科學至上喔  (誤
需要註解的部分爆多的,翻譯起來時間是平時的兩倍_(:3 」∠ )_
不過因為很有愛還是把這集搞定了WWW








2015年6月9日 星期二

RC9GN 14 怪物演習

諾里斯維高中一直都有怪物出沒,
為了學生的安全,斯拉馬特校長決定來場怪物演習,
由霍華來當忍者,假布偶做怪物,
當藍迪看見霍華當忍者時開的玩笑,卻深深引起霍華的不滿,

這場演習真的只會是演習嗎......?











2015年6月4日 星期四

破千賀圖 (其他RC9GN插圖)


感謝各位的支持!!。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。

此網站的遊覽人數超過1000人了!!!))))))))


在此奉上rc9gn的賀圖和補上之前畫的rc9gn插圖  (✪ω✪)/
(仿官方海報的風格畫的喔~~他們的風格超讚!!!!)





其他圖下收 呦 ~(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧ps.別擔心沒會爆雷的圖啦~~(安啦
會爆的圖都藏在DA跟Tumblr 


2015年5月30日 星期六

RC9GN 07 怪物廢棄區


新生的實地考察,藍迪和霍華全班來到了廢棄山,
為了不要讓班上學生亂闖,斯科爾太太將同學分成兩人一組,訂下了五英尺規則,
藍迪和霍華打算執行的偉大計畫也受到了阻礙...

另一方面,韋斯羅伊意外的獲得一個可愛的小寵物──尼古拉斯,

誤會之下,被人抓到廢棄山丟掉,
羅伊能救回他的小寶貝嗎?









這集韋斯羅伊的表情超豐富的WWW
那隻真的超可愛的啦(*´∀`)~♥




2015年5月18日 星期一

RC9GN 13 30秒數學


樂團之戰就要開始了,
藍迪和霍華組的樂團──"30秒數學"也要參加競賽,
在表演前夕,卻因為藍迪的忍者身分,
導致他們倆個的友誼卻出現大裂縫......

這集的笑點跟劇情都超好看的!!!
對霍華刮目相看了(๑•̀ㅂ•́)و✧


(ps.之前翻好的第一季影片我會再慢慢更成高清+雙字幕~~)








2015年5月9日 星期六

RC9GN S02E17 先開槍,再發問


藍迪和霍華想得到激光槍戰裡的超級大獎,
但他們在這遊戲裡顯得笨手笨腳,
輸光所有的獎劵,

為了拿到獎品,
藍迪想出了個讓遊戲對他們來說更"公平"的方法...





話說外國這遊戲挺紅的?  Gravity Falls也有一集是在玩激光槍戰的






2015年5月7日 星期四

RC9GN 33 咕雞咕之星


諾里斯維一年一度的"咕雞咕之星"活動又開始舉辦了,
然而藍迪的小毛病讓他們兩個總是去不成"咕雞咕之星",
在被學校惡霸威脅下,
藍迪只能想辦法正視自己的恐懼...

藍迪崩潰的樣子好可愛喔*





2015年5月2日 星期六

RC9GN 22 骷嚕俱樂部


朱利安和其他學生組成了 "骷嚕俱樂部",
玩起了模擬遊戲,
並且邀請藍迪和霍華加入
原本歡樂的遊戲時間,卻因為一句話變成一場大災難......






2015年3月4日 星期三

RC9GN 09 黃金醫生的備註單


為了能躲掉體育課攀爬繩子的活動,
藍迪他們決定去找傳說中的單子,
來一場地底冒險!



RC9GN 06 千屎屋



高中最酷的私人派對,藍迪跟霍華兩人卻不在邀請名單上
為了參加派對,
藍迪想出了一個闖入派對的方法,
沒想到看到了可怕的景象

這集翻的好噁心呀~
都是ㄅ一ˊ ㄙˇ!!!(´゚д゚`)





RC9GN 05 八卦男孩


身為忍者,藍迪時常發現校園裡不為人知的秘密
為了忘記看到的事,
加上最佳損友霍華還給他惹了一個超級大麻煩,
他要怎麼解決這堆問題?





RC9GN 04 狂暴者麥菲斯特


學校的歷史博物館建造了許多歷史人物的機器人,
而這其實一個引誘忍者的陷阱,

打鬥中,藍迪意外發現機器怪的首領的身分竟然是...



話說那裏的建築物都是秒速蓋好的嗎?





RC9GN 03 So U Think U can stank


這集名字還是用原本的英文比較順,就這樣啦~

諾里斯維高中舉辦才藝競賽,
結果原定的裁判自己跑去參加比賽,
於是藍迪說動霍華兩個一起去當裁判
一個扮白臉一個扮黑臉......

這集寶典將說出忍者800年一直守護的任務秘密









RC9GN 02 變成怪物?


除了日常要打的機器怪之外,
還要對付變成怪物的學生,
藍迪得找出讓他們恢復的方法...


恩....那麼做的確很獨特啦~
還有巴基!!  那完全是你自己的問題啊!!))))









RC9GN 01 激進份子的新陰謀



800年來,
諾里斯維高中一直受到忍者保護,每隔4年就必須換一位新忍者,
而九年級新生──藍迪卡寧漢成了新忍者,
新生的生活,雙重的身分,
藍迪能不能兼顧呢?    

(官腔( • ̀ω•́ )

哪有人一開始就打爆自己的熊娃娃啦!!!

開頭動畫超讚的!!!!!!!)))))))))









2015年2月27日 星期五

Randy Cunningham: 9th Grade Ninja 翻譯 (中文字幕)



Randy Cunningham: 9th Grade Ninja (台灣譯名: 忍者好小子) 
是迪士尼XD在 2012/9/17時撥出的影片
目前出到第二季完結

我和Hungryonion, Samuel 嘗試字幕翻譯與製作
因為都非英文科系,所以能力十分有限
還請多多包容!!
非常歡迎大家給予字幕上或翻譯上的建議ヾ(●゜▽゜●)
希望大家也能喜歡它!! 
之後也會慢慢繼續翻譯這部~
(補充註* 會放在每部影片中的右上角)


後半部(第二部)的翻譯,

囡子這裡有接續翻譯下去

**在這邊的留言因為不會跳通知,我看不到,如果需要找我,歡迎到噗浪**



**另外為了同好們都能看到影片,現在影片會改用其他雲端空間
**影片密碼一律使用 rc9gn**



*The copyright of the video does not belong to me.
*The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.