RC9GN 07 怪物廢棄區

新生的實地考察，藍迪和霍華全班來到了廢棄山，
為了不要讓班上學生亂闖，斯科爾太太將同學分成兩人一組，訂下了五英尺規則，
藍迪和霍華打算執行的偉大計畫也受到了阻礙...

另一方面，韋斯羅伊意外的獲得一個可愛的小寵物──尼古拉斯，
誤會之下，被人抓到廢棄山丟掉，
羅伊能救回他的小寶貝嗎?

這集韋斯羅伊的表情超豐富的WWW
那隻真的超可愛的啦(*´∀`)~♥

RC9GN 13 30秒數學

樂團之戰就要開始了，
藍迪和霍華組的樂團──"30秒數學"也要參加競賽，
在表演前夕，卻因為藍迪的忍者身分，
導致他們倆個的友誼卻出現大裂縫......

這集的笑點跟劇情都超好看的!!!
對霍華刮目相看了(๑•̀ㅂ•́)و✧


(ps.之前翻好的第一季影片我會再慢慢更成高清+雙字幕~~)

RC9GN S02E17 先開槍，再發問

藍迪和霍華想得到激光槍戰裡的超級大獎，
但他們在這遊戲裡顯得笨手笨腳，
輸光所有的獎劵，

為了拿到獎品，
藍迪想出了個讓遊戲對他們來說更"公平"的方法...




話說外國這遊戲挺紅的?  Gravity Falls也有一集是在玩激光槍戰的

RC9GN 33 咕雞咕之星

諾里斯維一年一度的"咕雞咕之星"活動又開始舉辦了，
然而藍迪的小毛病讓他們兩個總是去不成"咕雞咕之星"，
在被學校惡霸威脅下，
藍迪只能想辦法正視自己的恐懼...

藍迪崩潰的樣子好可愛喔*

RC9GN 22 骷嚕俱樂部

朱利安和其他學生組成了 "骷嚕俱樂部"，
玩起了模擬遊戲，
並且邀請藍迪和霍華加入
原本歡樂的遊戲時間，卻因為一句話變成一場大災難......

【Danny Phantom短篇】丹妮(Dani) 的煩惱

RC9GN 09 黃金醫生的備註單

為了能躲掉體育課攀爬繩子的活動，
藍迪他們決定去找傳說中的單子，
來一場地底冒險!

RC9GN 06 千屎屋

高中最酷的私人派對，藍迪跟霍華兩人卻不在邀請名單上
為了參加派對，
藍迪想出了一個闖入派對的方法，
沒想到看到了可怕的景象

這集翻的好噁心呀~
都是ㄅ一ˊ ㄙˇ!!!(´ﾟдﾟ`)

RC9GN 05 八卦男孩

身為忍者，藍迪時常發現校園裡不為人知的秘密
為了忘記看到的事，
加上最佳損友霍華還給他惹了一個超級大麻煩，
他要怎麼解決這堆問題?

RC9GN 04 狂暴者麥菲斯特

學校的歷史博物館建造了許多歷史人物的機器人，
而這其實一個引誘忍者的陷阱，
打鬥中，藍迪意外發現機器怪的首領的身分竟然是...

話說那裏的建築物都是秒速蓋好的嗎?

RC9GN 03 So U Think U can stank

這集名字還是用原本的英文比較順，就這樣啦~

諾里斯維高中舉辦才藝競賽，
結果原定的裁判自己跑去參加比賽，
於是藍迪說動霍華兩個一起去當裁判
一個扮白臉一個扮黑臉......

這集寶典將說出忍者800年一直守護的任務秘密

RC9GN 02 變成怪物?

除了日常要打的機器怪之外，
還要對付變成怪物的學生，藍迪得找出讓他們恢復的方法...


恩....那麼做的確很獨特啦~
還有巴基!!  那完全是你自己的問題啊!!))))

RC9GN 01 激進份子的新陰謀

800年來，
諾里斯維高中一直受到忍者保護，每隔4年就必須換一位新忍者，

而九年級新生──藍迪卡寧漢成了新忍者，
新生的生活，雙重的身分，
藍迪能不能兼顧呢?    

(官腔( • ̀ω•́ )

哪有人一開始就打爆自己的熊娃娃啦!!!

開頭動畫超讚的!!!!!!!)))))))))

Randy Cunningham: 9th Grade Ninja 翻譯 (中文字幕)

Randy Cunningham: 9th Grade Ninja (台灣譯名: 忍者好小子) 

是迪士尼XD在 2012/9/17時撥出的影片
目前出到第二季完結

我和Hungryonion, Samuel 嘗試字幕翻譯與製作
因為都非英文科系，所以能力十分有限
還請多多包容!!

非常歡迎大家給予字幕上或翻譯上的建議ヾ(●゜▽゜●)
希望大家也能喜歡它!! 

之後也會慢慢繼續翻譯這部~

(補充註* 會放在每部影片中的右上角)

後半部(第二部)的翻譯，

囡子這裡有接續翻譯下去

**在這邊的留言因為不會跳通知，我看不到，如果需要找我，歡迎到噗浪**



**另外為了同好們都能看到影片，現在影片會改用其他雲端空間
**影片密碼一律使用 rc9gn**



*The copyright of the video does not belong to me.
*The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.