RC9GN 08 進擊的馬鈴薯殺手

藍迪意外拿到一個怪盒子，當藍迪得知他們科學課就要被當掉了，

最後的機會卻是要拿到科學展的第一名，那怪盒子是否能幫他們得到第一，免於被當呢?

這集是科學至上喔  (誤

需要註解的部分爆多的，翻譯起來時間是平時的兩倍_(:3 」∠ )_
不過因為很有愛還是把這集搞定了WWW

*The copyright of the video does not belong to me.
*The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

密碼:rc9gn

2:07
*這裡斯柯爾太太用了兩個英文雙關跟諧音，bone 一般是指"骨頭"，英文俚語指"臨時抱佛腳"
thing是指大腿骨，跟高中(high)的音很像，所以她才會抓起骨頭傑瑞的大腿骨諷刺霍華
(這裡我用"腿"跟"退"做諧音，想不太其他適合的說法，就這樣囉~~)

2:14

*英文俚語有一句 brown noser，(影射臉去貼別人屁股 鼻子去沾到穢物變棕色)，指愛拍馬屁奉承者

*humorous開心不起來，諷刺另一個意思"可笑的"

5:05

*It'll be that sweet little island of success on an ocean of D's. 原意是一群D中唯一得到A的，美國的分數從高至低是A~D，A最高分
5:15
*couch potato.終極懶人，原意"沙發馬鈴薯"，指窩在沙發看電視懶散的人
*spud 馬鈴薯的口語用法
6:03
*fingers to the bone  不停地做，比喻十分用功努力，"bone骨頭"的英文雙關
7:29
*scienced 指科學方面專門的技巧
*up a notch更上一層樓
8:23
*You said it 口語用法，指的是千真萬確
11;48
*Wish I could 希望我能，但其實是不可能，比較婉轉的否定方式










































───────────────────────────防據透────────────────────────

標準的裝乖表情     

藍迪，霍華都一副你有事嗎的表情看你诶 σ`∀´)σ

這隻貓XDDDDDDDDDDDDD

某方面來說，的確是被你們震撼住了沒錯....

這集的代表表情WWW  Hahahahahaha
小心笑到岔氣